Minua on pikkupojasta lähtien sanottu itsepäiseksi.
Olen aina pitänyt kiinni periaatteista.
Maassa on pian ensimmäiset demokraattiset vaalit 15 vuoteen.
He pakenevat! Juoskaa!
Nyt on syytä olla huolissaan.
Perustuu tosi tarinaan.
Typerykset.
Ottakaa kiinni hänet!
KOLME PÄIVÄÄAIKAISEMMIN
Tulin Peruun laineiden takia, mutta rakastan myös täkäläisiä naisia.
Gringosurffarit ovat kuulemma kuninkaita Perussa.
Sitten tutustuin häneen.
Opettajat ovat olleet lakossa monta viikkoa.
Olen vapaa!
Vai on sinusta hauska juosta?
Käskekää hänen päästää irti. - Ota häneltä kenkä jalasta.
Mitä? - Ota häneltä kenkä jalasta.
Mitä helvettiä?
Mitä sinä teet? Älä, hyvä mies!
Älä!
Tämän jälkeen et juokse enää, gringo.
EL SEXTON MIESVANKILA
Mikä mies tämä on?
Hän yritti pakoon. Sain hänet kiinni.
Hän katkaisi varpaani. - Hiljaa. Kuka pyysi puhumaan?
Wayne Reed Montgomery. Amerikkalainen?
Gutierrez, ota käsiraudat pois. Puhtaat vaatteet ja housut pesuun.
Oletko tosissasi? - En halua toistaa itseäni.
Unohdat että olen upseeri ja PIP:N tutkiva poliisi.
Pitäisikö olla vaikuttunut?
Kusihousu.
Paskiainen...
Kyllä, keskustassa. Soitan myöhemmin.
Istu alas.
Tiedätkö miksi olet täällä? - En todellakaan.
MAAHANMUUTTOVIRASTO
Täydellinen nimi? - Wayne Reed Montgomery.
Milloin tulit Peruun? - Nelisen kuukautta sitten.
Miksi olet ollut täällä niin kauan? - Minulla on tyttöystävä täällä.
Pidätkö perulaisista tytöistä? - Kyllä, yhdestä.
Hullua. Minä pidän amerikkalaisista tytöistä.
Charlien enkelit.
Kestääkö tämä kauan? - Älä ole huolissasi.
Hei, meillä on pieni ongelma.
Olet tehnyt työtä mutta viisumi ei ole voimassa. - Siksi minut tuotiin tänne.
Kyllä. Tulemme heti.
Miksi yritit karata? - Minua pelotti.
Silloin on jotain salattavaa. - Ei minulla ole mitään salattavaa.
Se on tutkittava ennen kuin karkotamme sinut maasta. - Karkotatte?
En tiedä vielä. Otan yhteyttä USA:N konsulaattiin.
En tiedä mitä sanoisin. - Etkö syö mitään?
Ei ole nälkä.
Eläköön työläiset! Alas sotilasdiktatuuri!
Alas ryöstävä kapitalismi! Eläköön kansan taistelu!
Toverit, tehkäämme työtä USA:N kapitalismin poistamiseksi.
Aplodit vallankumoukselle!
Oletko Amerikasta? - Olen.
Miksi olet joutunut tänne? - Kai siksi ettei viisumi ole voimassa.
Mikä sinun nimesi on? - Wayne Montgomery.
Olen Jaime Luna. Organisaatiokomitean puheenjohtaja.
Hauska tutustua. - Tervetuloa, Wayne.
Meitä on monta ja vankila on pieni.
Järjestyksen ja puhtauden ylläpitämiseksi meillä on sääntöjä.
1. Siivoamme vankilan kolmesti päivässä.
Lakaisemme, pesemme, desinfioimme.
Kun koti on puhdas, mieli on kirkas.
2. Siivoton puhe on kiellettyä. Emme ole rikollisia.
Puheemme tulee heijastaa kuriamme ja pyrkimyksiämme.
3. Miehiä on enemmän kuin sänkyjä. Saat nukkua yhden toverin kanssa.
Parasta on nukkua niin, että makaa eri suuntiin.
Se ei ole hauskaa jos kaverilla on jalkahiki.
Kaikkien on pestävä jalat ennen nukkumaan menoa.
Sinä nukut Nicaraguan kanssa.
Nouse ylös.
Nicaragua, hän on petikaverisi.
Nouse ylös hommiin.
Hei.
Kissinger, onko pornolehtiä? - Pornolehtiäkö? Ei.
Ei ole.
Kissinger, älä mene.
Jollet pese jalkojasi tapan sinut niin kuin sian.
Tiedätkö mikä sika on?
Sillä välin kun näet unta amerikkalaisesta pillusta.
Onko selvä? - Missä suihku on?
Luna, kuka uusin värvättysi on?
Toveri Amerikasta. - Gringo?
Yksi sosialisti lisää pelastamassa sorrettua kansaa.
Gringo, tule tänne.
Milloin täällä syödään? - Syödään?
Voit syödä Nicaraguaa koko yön, jos haluat.
Tässä, gringo - perulaista olutta.
Sehän on kusta. - Vuoristolaiset juovat omaa kustaan.
Täällä pitää olla huumorintajua tai tulee hulluksi.
Oletko vihainen minulle, gringo?
Ottaa vähän aivoon. - Mitä amerikkalainen tekee täällä?
Niin, sano se.
Mistä sinut on tuomittu? - Olen opettaja.
Perulla ei ole toivoa.
Olemme lakossa. Katso.
He ottivat sinutkin. - Niin.
Hare Krishna, miksi et syö?
Mitä sinulle tapahtuu? - He soittavat konsulaattiin.
Täällä et voi luottaa keneenkään. He haluavat vain dollarisi.
Jollei sinulla ole, olet liemessä. - Eivät he amerikkalaiselle mitään tee.
Olet Perussa. - Mitä tämä on?
Mätää kalansilmää, luullakseni.
Se vakoilee sinua. Poliisilla on silmiä joka paikassa.
Tervetuloa El Sextoon. Se on, kuten sanotte, koti kaukana kotoa.
Minä olen Wayne. - Bruce Wayne, Batman.
John Wayne. - Walter. Walter Matthau, Bad News.
Chino!
Onko Waynea näkynyt? - Ei. Meidän piti surffata eilen.
Luulin että hän oli kanssasi. - Ei ollut.
Huomio! Kaikki alasti ulos! Heti!
Konttaamalla, Kissinger.
Katsotaan mitä täällä on.
Uusia kavereita. Tuoretta lihaa.
Valkoista lihaa.
Sormet varpaisiin!
Löyhkäävä Kissinger. Olet kai pessyt jalkasi?
Nuku hyvin.
Mahtava pieru, gringo!
Toverit, olkaa hiljaa.
Meillä on pitkä ja rankka päivä edessä.
Älkää piereskelkö. Se ei ole sopivaa.
Lopettakaa kiduttaminen!
Sitä tapahtuu joka ilta. Parasta tottua siihen, gringo... Herra Wayne.
Olen Cathleen Powers, Yhdysvaltain konsuli.
Ole hyvä ja istu.
Olen todella iloinen tästä. - Sinulla on ollut huono onni.
Niin voi sanoa. Milloin pääsen pois täältä?
Teen heti selväksi, että emme voi puuttua heidän oikeusjärjestelmäänsä.
Haluan vain nähdä, ettei sinun ihmisoikeuksiasi loukata.
Voin myös auttaa sinua saamaan yhteyden sukulaisiisi.
Voin auttaa sinua saamaan englannin- kieltä osaavan asianajajan.
Miksi tarvitsen asianajajaa? - Huumeiden hallussapito on vakava rikos
Huumeiden? Minähän jouduin tänne koska viisumi ei ollut voimassa enää.
Minulla ei ole aikaa leikkiä.
Teit vastarintaa ja Gutierrez näytti laukkusi, jossa oli paljon kokaiinia.
Ei, en minä ole huumeen kanssa tekemisissä. Olen opettaja.
Huomenta, luokka. - Huomenta, herra Wayne.
Mitä siinä laukussa on?
Olin menossa surffaamaan neljältä. Siinä on tavaroitani.
Vielä kerran - mitä siinä laukussa on?
Sortsit, t-paita ja sandaalit.
Vai niin.
Odota tässä.
En minä myy huumeita.
Ihmisoikeuksiani on loukattu jo.
He ottivat minut kiinni, ja se Gutierrez teki tämän.
Tämähän on ihan järjetöntä! - Älä huuda.
Anteeksi.
Nämä ihmiset ovat eläimiä. - Yritit paeta ja teit vastarintaa.
Ei se ollut ihmisoikeuksien loukkaamista.
Minua pelotti. En tiennyt mitä tapahtuisi.
Otan yhteyttä sukulaisiisi. - Älä tee sitä.
Hyvä on, kuten haluat.
Neuvon sinua hankkimaan asianajajan mahdollisimman nopeasti.
Miksi et halua soittaa vanhemmillesi? Haluatko olla 20 vuotta vankilassa?
Viekää minut tuomarin puheille. - Tuomarin?
Et pääse oikeussaliin ennen kuin minä annan hyväksyntäni.
Eversti Ramos, tiedätte että tehtäviini kuuluu katsoa -
että kohtelette hyvin Yhdysvaltain kansalaisia.
Olen hyvin tietoinen siitä. - Hyvä, sillä prioriteettimme on...
Voin vakuuttaa teille -
että mitään sellaista ei tapahdu minun ollessani vastuussa.
Sopiiko siis, että käyn silloin tällöin rutiinitarkastuksilla?
Tehkää mitä teidän pitää tehdä. - Kyllä.
Mikä sinua vaivaa? Sinulla on rahaa. - Ei ole.
Painu helvettiin.
Walter. - Mitä on tapahtunut?
He panivat huumetta laukkuuni. - Sanoinhan, että he haluavat rahasi.
Ovathan kaikki amerikkalaiset rikkaita? - Minä en ole.
Maksa heille. - En maksa.
Rahaa se vain on. Miten luulet minun pääsevän täältä?
Ei nyt auta olla ylpeä.
Gardo, opettajien lakon lisäksi -
tärkein kysymys juuri nyt on Colombian raja.
18 murhaa 16 päivän aikana.
Colombian mafia maksaa kokaiinipastan viemisestä rajan yli.
Jotkut tuhlaavat rahansa ja heidät tapetaan kun he palaavat.
Onko sinulla vankeja Colombiasta? - Ei tietääkseni.
Olen varma, että asiat parantuvat -
vaalien jälkeen, kun meillä on taas siviilihallitus.
Kuten sanoin, kaikki suhtautuvat myönteisesti siirtoosi.
Charo kaipaa sukulaisiaan. Hänelle on vaikeaa asua Limassa.
Voisit palata Tacnaan valvomaan eteläistä rajaa.
Se on haaveeni, kenraali. - Ei sitten enempää.
Pidä silmäsi auki.
Sinulla on vakava ongelma.
Voit ehkä auttaa minua.
Meillä on vanki nimeltä Nicaragua. Sinä ehkä tunnet hänet.
Tunnen sen sian. Meillä on yhteinen sänky.
Hän oli Cuscossa. Hän väittää olevansa Nicaraguasta. Emme usko häntä.
Yritä ottaa selvää hänestä. - Miksi?
Etkö halua pois täältä?
Minut vapautetaan. - Onnittelen.
Ole vahva. Älä anna niiden voittaa.
Voisitko soittaa puolestani?
Hyvä. Kerro hänelle... Ei.
Soita tälle kaverille.
Kerro vain missä olen.
Onnea.
Hän on vapaa nyt. - Vapaa?
Tämä on farssi, gringo.
Väliäkö sillä? Katso miten tyytyväisiä he ovat askareissaan.
Joku kontrolloi heitä aina, ihan sama missä he ovat.
Ymmärrätkö, gringo?
Hauska nähdä taas, Montgomery. Miltä jalka tuntuu?
Miten juttuni edistyy? - Tässä on Rafael Horno.
Hän on ansioitunut juristi. Hän on suurlähetystössä töissä.
Miten voit, Wayne? - Hän on auttanut amerikkalaisia.
Et ole ollut oikeudenkäynnissä vielä.
Onneksi. - Se on tavallista kun he vainuavat rahaa.
Täällä on ollut moni 10 vuotta ilman oikeudenkäyntiä.
Mutta ole huoleti, sinä kyllä pääset kotiin nopeasti.
Mitä se tarkoittaa?
10000 dollaria ensi alkuun. Siihen sisältyy palkkioni.
Ettekö voi tehdä muuta? Mistä minä 10000 dollaria saisin?
Vanhemmiltasi ehkä?
Kuten haluat. Olen tehnyt työni.
Odotan ulkopuolella.
Wayne, käytä järkeäsi nyt.
En soita isälleni.
USA:ssa olet syytön kunnes on näytetty toisin.
Täällä pätee Napoleonin koodi. Tiedätkö mitä se tarkoittaa?
Olet syyllinen kunnes voit todistaa, että et ole.
Minä olen syytön.
Älä päästä sitä oikeuteen. Se on uhkapeliä.
On paljon parempi tehdä sopimus.
Ajattele sitä.
Namaste!
Tyttöjä.
Miksi jouduin tänne sinun kanssasi?
Minun? En tiedä. Sano sinä.
Olet saatanan valehtelija.
Sinä tässä peliä pelaat. - Mitä Ramos haluaa?
Hän on hullu. En tiedä. Mistä sinä olet?
Mistä olet kotoisin? - Mitä arvelisit nimestäni, hinttari?
N-I-C-A-R-A-G-U-A.
Niin, olin unohtanut.
Olen käynyt siellä. Se oli vuonna... - 77.
Ennen vallankumousta.
Tiedätkö Plaza Cinco de Abrilin Managuassa?
Kyllä. Entä sitten? - Tutustuin siellä yhteen tyttöön.
Hän oli aivan uskomaton. Millaisia naisia siellä on!
Tiedätkö sen suihkulähteen? - Tiedän.
Plaza Cinco de Abrilia ei ole siellä.
Mistä olet oikeasti kotoisin?
Nicaraguasta.
Sinä et ole yksi meistä. Häivy!
Toveri Luna, menetätkö kontrollin?
Hän on vihainen, koska hänen täytyy nukkua vieressäni.
Kiitos että autat minua.
Kauhea nälkä.
Hän näyttää vielä. - En usko kostoon.
Minä uskon. Uskotko syömiseen? - Uskon.
Mikä sinun nimesi on? - York.
Minua sanotaan Jorgeksi.
Eikö sinulla ole krishna-nimeä? Mikä se on?
Sachinandana. - Sachinandana.
Jorge.
Etkö pidä kalasta? - Olen kasvissyöjä.
Haluatko perunani? - Kiitos, mutta olen vähäruokainen.
Miksi olet täällä? - Ei ollut henkilöpapereita.
Ihan hullua. Saatat kuolla täällä vain sen takia.
Kun kuolee, sanoo Jumalan nimen, niin vapautuu ja pääse Nirvanaan.
Toivottavasti siellä on parempi ruoka.
Näytän sinulle salaisuuden.
Luoja. Uskomatonta.
Mistä olet saanut siemeniä? - Minulla oli ne kun minut pidätettiin.
Ne ovat uhrilahjoja Krishnalle.
Tuo on Atuki.
Kaikki ovat saaneet nimensä luonteen mukaan.
Tuo on Bala. - Tämäkö?
Niin.
Äitini oli oopperalaulaja.
Kun vangit ulvovat yöllä, kuvittelen että äiti se vain laulaa aarioita.
Taitaa olla vaikeaa hommaa. - Limaa on sanottu puutarhakaupungiksi.
Perun yllä on nyt synkkä pilvi.
Pidän nämä kunnes puutarhoja on taas.
Ylös nyt ja töihin! Gringo, kengät jalkaan.
Nicaragua, vauhtia!
Ylös!
Kuka? - Tuolla hän on.
Päästäkää!
Päästäkää irti! - Sutinaa!
Perkeleet, päästäkää!
Sinä olet seuraava, gringo.
Hare Krishna, tule.
Tule. Opetan sinulle jotakin. - Hyvä on.
Seiso siinä. Oletko valmis?
Mitä sinä teet?
Opetan sinut painimaan. - En halua.
En halua.
Tiedän. Okei.
Tällä tavalla. Onko selvä?
Sinun vuoro.
En halua.
Liian nynnyä. Vielä kerran. Seiso siinä.
No niin, aloitetaan.
Näytä nyt.
Nyt sinä osaat.
Ylös ja sitten alas. Kumarra.
Alas saakka. Alas, kosketus.
Wayne on vankilassa. - Mitä? - Huumeista.
Chino, se on mahdotonta. - Eräs kaveri soitti minulle.
Mikä kaveri? - Joku Walter.
Haluatko kokeilla? - Minä panen vain naisia.
Mikä sinua vaivaa? Häpeätkö maatasi?
Onko äitisi hylännyt sinut? - Kita kiinni!
Painu vittuun. - Turpa kiinni!
Olet huiputtaja.
Siinähän sinä olet.
Mi patita Cornejo ja minä juttelemme nyt.
Hän väittää, ettei kukaan voi olla kahta minuuttia kauempaa veden alla.
Minä sanoin että kyllä joku voi.
Esimerkiksi joku nuori joka pitää vedestä.
Surffari kuten sinä.
Uskon että voit olla veden alla yli kaksi minuuttia.
Et voi tehdä niin. Se on kidutusta. - Ei, ei, olet väärässä.
Sehän on vain ystävällinen veto.
Uskon sinuun. Olet kuin kala. Hauskaa siitä vain tulee.
Yksi, kaksi, kolme... - Idiootti, ei noin lasketa.
Näin lasketaan. Yksi... kaksi...
...kolme...
Wayne, olen pahoillani. Se on tehtävä uudelleen. Älä syytä minua.
Cornejo ei laskenut oikein.
Yksi... kaksi...
...kolme...
Minulla on rahaa. - Missä?
Asunnossani. - Lähdetään.
Missä rahat ovat? - Ylimmässä laatikossa.
Tuossako kaikki?
Toit meidät tänne 186 dollarin takia? - Enempää ei ole.
Minne viette hänet? - Tuomme häntä takaisin.
Mistä? - Autoajelulta.
Mennään toimistooni.
Olenko minä antanut luvan? - Se on minun tapaukseni, Ramos.
Eversti Ramos. Olen jo sanonut että minä vastaan gringosta.
En halua sinun tekevän saastaista hommaasi minun alaisenani.
Eversti, se poika voi olla meille kultakaivos.
Älä sano "meille". Minulla ei ole mitään sinun kanssasi.
Ramos.
Anteeksi.
Hej. - Tulimme tapaamaan Wayne Montgomerya.
Paperit.
Miten te tunnette hänet? - Olemme ystäviä. Miten hän voi?
Hän ei suostu yhteistyöhön. - Mitä se tarkoittaa?
Hän tarvitsee asianajajan. Mistä hän on kotoisin?
Kaliforniasta, Beverly Hillsistä. - Kaikki filmitähdet asuvat siellä.
Voi olla. - Saammeko tavata hänet?
On menossa prosessi. Järjestäkää niin, että saan yhteyden hänen perheeseensä.
Se on hyvin tärkeää.
Saanko tavata hänet sitten? - Totta kai.
Mikä tässä maassa on vikana? - Siksi vallankumousta tarvitaankin.
Minulla oli täällä ennen tosi hauskaa.
En tiennyt, että täällä on niin paljon kärsimystä.
Olemme vahvoja. Kulttuurimme on ikivanha.
Ennen conquistadorien tuloa olimme jo suuri sivilisaatio -
arkkitehtuureineen ja kulttuureineen.
Jos kuulet quechuan kieltä tai tanssit torrilia Sapallangassa -
ymmärrät kulttuurimme voiman.
Ihmiset taistelivat oikeudesta Liman kaduilla.
Minäkin taistelin tavallani.
En anna heidän voittaa.
Piojos. - Mitä se on?
Ne asuvat hiuksissasi. - Täitä.
Ne ovat täitä. Olet saanut ne Nicaragualta.
Kiitos että sanoit.
Mistä Nicaragua oikein on? - Hän on Colombiasta.
Miten tiedät? - Korostuksesta.
Aiotko harjata hampaani? - En. Kolme partakoneenterää.
Se on ainoa keino. Joko se, tai apina.
Anna mennä. - Sopiiko?
Sinusta tulee hieno Hare Krishna.
Hassua. Hiukset ovat aina olleet tavaramerkkini.
Vapauden symboli.
Pidetäänkö teillä päin pitkää tukkaa?
Ei. Koulukavereillani oli aina täydellinen kampaus.
Isä sanoi, että näytin pummilta. Pidin siitä.
Hän sanoi, ettei minusta olisi hoitamaan firmaa sen näköisenä.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Pannaan töpinäksi.
Onko sinulla mitään minulle? - Tässä hänen osoitteensa.
Puhelinnumero?
Kysyn häneltä numeroa, jos saan tavata hänet.
Hyvä on.
Rakas! - Ette saa koskea toisiinne.
Rakas, olen tässä. Katso minua.
Rakas, katso minua.
Minä tarvitsen sinua.
Nämä hullut yrittävät murtaa minut ja syyttää minua aiheettomasti.
En anna periksi. Pääsen pois täältä.
Tarvitsen vanhempiesi puhelinnumeron. Ole kiltti ja anna se.
Wayne, katso minua. - En anna heille rahaa.
Aika ummessa.
Tule.
Luotan sinuun.
Onko kuuma? - Ei.
Kuuma? - Ei.
Tämä se on.
Ei.
Tämä on meidän kivemme. Se on tehty meille.
Miksi te hinttarit ette vedä toisianne ahteriin?
Nicaragua, paini Jorgen kanssa.
Hän on tyttö. Minä olen mies.
Tuo tyttö päihittää sinut.
Painikaa, painikaa!
Älä.
Ei hätää, sinä voitat.
Rauhallisesti, Colombia.
Mitä ne siat ovat tehneet? - Mursivat kylkiluuni.
Varo, Israel. Olet seuraavana vuorossa.
Katsokaa mitä hänelle on tehty.
Aurelio, mitä he tietävät? - Eivät mitään.
Mitä sanoit heille? - He kysyivät olemmeko terroristeja.
Hiton poliisit. He tappoivat yhden kaverin.
Hän oli tiedoton, mutta he jatkoivat hakkaamista.
Emme saa edes kuolla arvokkaasti.
Toveri Luna, oletko valmis kuolemaan vakaumuksesi puolesta?
Olen valmis kuolemaan Perun puolesta.
Ei tämä kamppailu koske vain Perua. Se on kansainvälinen.
Juan, tule.
Murhaajat, murhaajat!
Olkaa hiljaa! - Olette kiduttaneet toveriamme.
Emme hyväksy sitä. - Aurelio on terroristi.
Luulet että olen heikko koska olen suvainnut toimianne.
Me emme hyväksy kidutusta! - Poliittiset kokoukset ovat loppu nyt.
Ei enää lauluja, ei painia.
Tämä on vankila.
Pankaa heidät levittämään maalia heidän propagandansa päälle.
Sinä tulet mukaan.
Hän on salakauppias. - Miten sait selville sen?
Hän on Colombiasta. Kaikki tietävät sen. Päästäkää minut vapaaksi nyt.
Soitan Colombian konsulaattiin. - Mehän teimme sopimuksen.
Koska olet amerikkalainen, voit olla rauhassa kommunistien joukossa.
Huumekauppiaat joutuvat loppuiäkseen Luriganchoon.
Rauhassa? Se paska yritti hukuttaa minut mereen.
Mitä? - Minut vietiin La Puntaan.
He kiduttivat minua kunnes saivat rahaa. 186 dollaria pelasti minut.
Voitko allekirjoittaa siitä lausunnon? - Entä muut kiduttamanne vangit?
He ovat rikollisia. Yritämme puristaa heistä tietoa maan parasta ajatellen.
Allekirjoitatko lausunnon? - Kyllä.
Silloin Gutierrez ei vastaa enää sinusta ja sinä pääset pois täältä.
Peli on pelattu. Et voi teeskennellä enää.
He tietävät kuka olet ja että salakuljetat huumeita.
Konsulille on soitettu. Sinut viedään seuraavalla bussilla Bogotaan.
Ramos auttaa minua pääsemään pois täältä. - Olen iloinen puolestasi.
Kiitos.
Kiitos että panit minut painimaan Nicaraguan kanssa. Synnyin uudelleen.
Eversti, teillä on asiaa. - Seiso.
Tiesin että se olisi vain ajan kysymys.
Gringo on tehnyt ilmoituksen kidutuksesta ja rahojen varastamisesta.
Ilmoitus on pian kenraali Cardenasin kirjoituspöydällä.
Uskotko sinä häntä? - Olen kirjoittanut raportin -
jonka saat viedä esimiehillesi PIP:hen.
Et voi tehdä niin.
Olen tehnyt jo.
Olet mennyttä.
Krishna, mitä on tapahtunut?
Sinä ja sinä, seinää maalaamaan!
Vauhtia!
Poikani.
Meidän täytyy kestää vaikeudet.
Se on kurinpitoa, sillä Jumala tekee meistä hänen poikiaan.
Kuka isä ei kurittaisi poikaansa.
Poikani, minä pelastan sinut. - Ei.
Poikani, tulin pelastaakseni sinut.
Jumala lähetti minut pelastamaan maailman.
Jumala lähetti minut hävittämään maailman.
Maailma on mätä -
ja täynnä syntiä.
Tuhoan maailman ja luon sen uudelleen.
Tarvitsen 12 apostolia.
Kuusi oikealle ja kuusi vasemmalle puolelleni.
Ja me tapamme kaikki paholaiset. Kaikki!
Haluatko alkaa apostolikseni? - Kyllä.
Mikä sinun nimesi on? - Wayne Montgomery.
Ei, olet tästä hetkestä lähtien Pietari.
Pietari, olet kallio jolle rakennan kirkkoni.
Señor, Hare Krishna on kuollut.
Nicaragua on sairaalassa ja gringo kellarissa.
Onko kaikki hallinnassa? - Etkö kuullut mitä sanoin?
Onko 3. kerros hallinnassa? - On.
Odota täällä. Eversti puhuu kenraali Cardenasin kanssa.
Älä päästä ketään toimistoon. - Ymmärrän.
Pietari, minä komennan sinua: Avaa ovi.
En voi. Ei ole avainta. - Sinulla on minuutti aikaa.
Muuten lähetän sinut helvettiin.
Älä hyvä mies.
Avaa ovi!
Olen Jeesus Kristus! Olen valo ja tie! Avaa ovi!
60.
55, 56, 57!
Pietari, lähetän sinut helvettiin!
Vauhtia.
Paska!
Kaikki ulos! Ulos!
Mr Beverly Hills.
Tiedän kuka olet.
Yritin auttaa sinua, mutta katso nyt mitä olet saanut aikaan.
Minulla on puhelin ja puhelinnumero.
Tehdään näin. - Painu helvettiin!
Luutnantti, Ramos on kuollut. - Meidän täytyy tehdä jotain.
Tulen takaisin pian.
Kansan sota!
Auta minua. - Ei, señor.
En halua sekaantua tähän. - Tartu häntä jaloista.
Tämä voi tietää elinkautista. Tiedätkö miten vangit vihaavat meitä?
Tartu häntä jaloista!
Idiootti, auta minua.
Hiton idiootti.
Jeesus, herää!
Jeesus, avain on lukossa.
Kansan sota!
Toveri Luna, oletko nyt valmis kuolemaan Perun puolesta?
Tästä? Eikö?
Hiljaa!
Hiljaa! Hiljaa!
Minähän sanoin että rahaa ei tule.
Kiduta minua miten paljon haluat. Et saa mitään.
Haluan takaisin ne 186 dollaria.
Saakelin mäntti!
Jeesus, pelasta minut!
Pelasta minut!
Jeesus Kristus ei tule pelastamaan sinua.
Käänny ympäri, sika.
Opetuslapset, tuomiopäivä on tullut.
Huoleti, toverit. Taistelu on vasta alkanut.
Vauhtia!
Auttakaa minua...
Seis!
Wayne Montgomery? Señor, Wayne Montgomery?
En saa ikinä tietää, miksi niin monen täytyi kuolla.
Voin vain toivoa, että Jorge kuoli Jumalan nimi huulillaan.
Ehkä Jorgen siemenet leviävät tuulen mukana ja puhkeavat kukkaan jossakin.
Vaalien jälkeen Perussa vahvistettiin uudelleen kansalaisoikeudet.
Maaliskuussa 1981 demokraattinen hallitus pyysi Waynelta anteeksi.
Minulta kysytään yhä miksi en maksanut heille.
Oliko se periaatekysymys? Ehkä.
Ehkä minä olen vain itsepäinen.
Wayne Montgomery on yhä opettaja.